在古代寓言故事中，《狐假虎威》是一个流传甚广且寓意深刻的故事。它不仅以其生动的情节吸引人，更通过浅显的语言揭示了深刻的道理。以下为该故事的文言文原文及其现代汉语翻译。
原文：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
翻译：
老虎想要捕捉各种野兽来吃掉它们，结果捕到了一只狐狸。狐狸对老虎说：“你不敢吃我！上天派我来做百兽之长，如果你吃了我，就是违背了上天的命令。如果你不相信我的话，我可以走在你的前面，你跟在我后面，看看百兽见到我时有谁敢不逃走呢？”老虎认为这话说得有道理，于是就跟着狐狸一起走。其他野兽看到它们都纷纷逃跑。老虎不明白这些野兽其实是害怕自己才逃跑的，还以为它们是害怕狐狸。
这个故事告诉我们一个重要的道理：有些人利用别人的权势或影响力来达到自己的目的，这种行为虽然表面上看起来强大，但实际上并不值得信赖。真正的力量来自于自身的实力与品德，而不是借助他人的威严。
