《归田录》是宋代欧阳修所著的一部笔记体散文集，内容多为作者在官场生涯中的见闻和感慨，以及对当时社会风俗、文人轶事的记录。本书不仅展现了作者深厚的文学功底，也反映了宋朝时期的社会风貌。以下是对其中部分内容的阅读答案解析及翻译。

原文片段：

“余尝于京师见一士人，自称能书。一日，出其所作诗若干篇示予，皆平庸无奇。余问之曰：‘君能书者，何不以书法名世？’其人答曰：‘吾虽善书，然人皆谓吾字不佳，故不敢轻试耳。’余叹曰：‘此乃自暴自弃也。若非尝试，又如何得知自己是否真的擅长？’

解析：

这段文字通过叙述欧阳修与一位自称擅长书法却因他人评价而不敢展示才华的士人的对话，揭示了一个人不应轻易被外界的批评所左右的道理。欧阳修认为，真正的成功来自于不断的实践与努力，而不是一味地在意他人的看法。这种思想在今天依然具有深刻的教育意义。

翻译：

Once, in the capital city, I met a scholar who claimed to be good at calligraphy. One day, he showed me several poems he had written, all of which were mediocre and unremarkable. I asked him, “If you are skilled in calligraphy, why do you not become famous for it?” He replied, “Although I am good at calligraphy, people always say my handwriting is poor, so I dare not attempt to display my skills.” I sighed and said, “This is self-deprecation. How can one know if they are truly talented without trying?”

总结：

《归田录》中这类小故事虽然简短，但蕴含着深刻的人生哲理。它提醒我们，在面对困难或挑战时，不要因为别人的评价而放弃自己的追求。只有勇于尝试，才能发现自身的潜力并取得进步。希望读者能够从这些故事中学到宝贵的经验，并将其应用到实际生活当中去。