尊敬的领导：

您好！我是XXX部门的XXX（您的名字），由于近日身体不适，经医生诊断为XXX（具体病症名称），需要在家休养一段时间以确保身体恢复。根据医生建议和自身情况，我计划从XX年XX月XX日开始请假，预计休息X天，并于XX年XX月XX日返回工作岗位。

在此期间，我会妥善安排好手头的工作事项，并委托同事协助处理紧急事务，确保工作的连续性和稳定性。如遇特殊情况或紧急问题，请随时联系我的同事XXX（联系方式），他/她将尽全力配合解决。

感谢领导的理解与支持，希望早日康复后能继续为公司贡献力量！

此致

敬礼

XXX

日期：XX年XX月XX日

Dear Leader,

Hello! I am XXX from the XXX department (your name). Due to recent health issues, after being diagnosed with XXX (specific illness), I need to rest at home for some time to ensure recovery. According to the doctor's advice and my personal circumstances, I plan to take leave starting from XX year XX month XX day, expecting to rest for X days, and return to work on XX year XX month XX day.

During this period, I will properly arrange my current work matters and entrust colleagues to assist in handling urgent affairs, ensuring the continuity and stability of work. In case of special situations or emergencies, please contact my colleague XXX (contact information) at any time, who will do his/her best to cooperate and solve problems.

Thank you very much for your understanding and support. I hope to contribute to the company again after my early recovery!

Best regards,

XXX

Date: XX year XX month XX day

---

以上是中文和英文版本的病假请假条范文，希望能帮助到有需要的您。请根据实际情况调整具体内容，以符合个人需求。