原文:
《鹊桥仙·纤云弄巧》
秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
拼音:
xiān yún nòng qiǎo,fēi xīng chuán hèn,yín hàn tiáo tiáo àn dù。
jīn fēng yù lù yī xiāng féng,biàn shèng què rén jiān wú shù。
róu qíng sì shuǐ,jiā qī rú mèng,rěn gù què qiáo guī lù。
liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí,yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù。
注释:
1. 纤云弄巧:轻盈的云彩仿佛在编织着精巧的图案。纤,细小;弄,玩弄、摆弄。
2. 飞星传恨:流星传递着离别的愁绪。飞星,指流星;传,传达;恨,遗憾、愁苦。
3. 银汉迢迢暗度:银河遥远而漫长,两人在暗夜中悄悄渡过。银汉,指银河;迢迢,遥远的样子;暗度,悄悄地渡过。
4. 金风玉露:秋风和白露,象征着美好的时节。金风,秋天的风;玉露,秋天的露水。
5. 一相逢:一次相会。形容牛郎织女一年一次的相逢。
6. 柔情似水:温柔的情感如同流水般绵长。柔情,温柔的感情;水,比喻流水的柔韧与绵延。
7. 佳期如梦:美好的约会如同梦幻一般短暂。佳期,美好的时刻;如梦,形容美好但短暂。
8. 忍顾鹊桥归路:怎忍心回头看那通向鹊桥的归途。忍顾,不忍心看;归路,返回的道路。
9. 两情若是久长时:如果两个人的爱情能够长久。若,如果;是,这样;久长时,长久。
10. 又岂在朝朝暮暮:又何必在意每天的陪伴呢?朝朝暮暮,日日夜夜,形容朝夕相处。
这首词是宋代词人秦观所作,以七夕节为背景,描绘了牛郎织女的相思之情。上阕写两人相逢的短暂与珍贵,下阕则表达了对爱情长久的期盼与豁达的态度。整首词情感深沉,语言优美,被誉为描写七夕的经典之作。