首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

长干行二首的古诗原文及译文

2025-05-29 18:07:53

问题描述:

长干行二首的古诗原文及译文,在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 18:07:53

《长干行二首》是唐代诗人李白所作的一组乐府诗,这两首诗描绘了江南女子的日常生活和情感世界,充满了浓郁的生活气息和浪漫色彩。

原文:

其一

妾发初覆额,折花门前剧。

郎骑竹马来,绕床弄青梅。

同居长干里,两小无嫌猜。

十四为君妇,羞颜未尝开。

低头向暗壁,千唤不一回。

十五始展眉,愿同尘与灰。

常存抱柱信,岂上望夫台。

其二

十六君远行,瞿塘滟滪堆。

五月不可触,猿声天上哀。

门前迟行迹,一一生绿苔。

苔深不能扫,落叶秋风早。

八月蝴蝶黄,双飞西园草。

感此伤妾心,坐愁红颜老。

早晚下三巴,预将书报家。

相迎不道远,直至长风沙。

译文:

其一

我初生时,头发刚刚遮住额头,喜欢在门前摘花玩耍。

你骑着竹马而来,绕着床边嬉戏,我们玩弄着青梅。

我们住在长干里,从小一起长大,彼此之间没有丝毫的猜疑。

十四岁时就嫁给了你,害羞的脸庞从未展开过笑容。

总是低着头面对墙壁,即使千呼万唤也不回头。

到了十五岁,才开始展露笑颜,希望能与你同生共死。

始终相信你如尾生般守信,不会让我像望夫台上的人一样等待。

其二

十六岁时,你离开我去远方,前往瞿塘滟滪堆。

五月的江水湍急,不可靠近,听到猿猴的哀鸣仿佛来自天际。

门前你曾经留下的脚印,如今已长满了绿苔。

苔藓太深无法清扫,秋天的落叶早早飘落。

八月里蝴蝶成双,在西园的草地上翩翩起舞。

看到这些情景,我心中悲伤不已,整日忧愁自己的青春岁月会消逝。

不知何时才能从三巴回来,我会提前写信告知家中。

无论你回来的路有多远,我都会一直等到你到达长风沙。

这两首诗以细腻的笔触,生动地刻画了一个女子从少女到少妇的情感历程,表达了她对爱情的忠贞与执着。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。