在人生的漫长旅途中，我们每个人都在书写着属于自己的篇章。下面，让我们一同欣赏朗费罗的经典诗作《人生礼赞》的英文原文及其中文翻译，感受其中蕴含的深刻哲理与鼓舞人心的力量。

A Psalm of Life

What is life? A tale or dream?

A fleeting shadow, a transient gleam?

It is a highly-strung harp,

Whose chords may never be still;

A swiftly moving stream,

That bears us onward to the sea.

Life is not an empty name;

'Tis a battle-field of fame;

And the heart that dares endure,

Shall find its strength increase thereby.

Not enjoyment, and not sorrow,

Is our destined end or way;

But to act, that each tomorrow

Find us farther than today.

Art is long, and Time is fleeting;

Though we may not live to see

The fruits of our labor sweet,

Yet work we must, for Duty calls.

译文：

人生礼赞

人生是什么？是故事还是梦幻？

是转瞬即逝的影子，是一道短暂的光芒？

它是绷紧的竖琴，

其弦丝永远也不会平静；

它是一条快速流动的小溪，

将我们带向大海。

人生不是空虚的名字；

它是荣誉战场的所在；

勇敢面对的人，

会发现他的力量因此增强。

不是享乐，也不是悲伤，

是我们的终点或道路；

而是行动，这样每一天的明天

都能比今天更进一步。

艺术是长久的，而时间是飞逝的；

尽管我们可能看不到

我们劳动成果的甜蜜果实，

但我们也必须工作，因为责任召唤。

这首诗激励我们要以积极的态度去面对生活中的挑战，无论遇到何种困难，都要坚持前行，不断超越自我。朗费罗通过这些诗句告诉我们，真正的价值在于行动，在于每一天的努力和进步。即使结果无法立即显现，只要心怀信念并付诸实践，就能收获成长与满足感。