首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

知否?知否?应是绿肥红瘦。全文作者翻译赏析

2025-06-02 09:47:27

问题描述:

知否?知否?应是绿肥红瘦。全文作者翻译赏析,求快速支援,时间不多了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 09:47:27

原文:

昨夜雨疏风骤,

浓睡不消残酒。

试问卷帘人,

却道海棠依旧。

知否?知否?

应是绿肥红瘦。

译文:

昨天夜里,雨点稀疏,风势强劲。我虽然沉睡了很久,但酒意仍未完全消散。清晨醒来,我问正在卷帘的侍女:“外面的海棠花怎么样了?”她回答说:“海棠花依然如故。”我听了之后,不禁感慨地说道:“你可知道?你可知道?应该是绿叶更加茂盛,而红花却已凋零了。”

赏析:

这首词是宋代著名女词人李清照的作品,全词仅短短三十三字,却通过细腻的描写和巧妙的对比,表达了作者对自然景象变化的敏锐观察以及由此引发的情感波动。

上阕“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”描绘了昨夜风雨交加的情景,同时也暗示了主人公因饮酒过量而未能充分休息的状态。这种状态既体现了生活的闲适与惬意,又透露出些许慵懒与惆怅。

下阕则通过与侍女之间的对话展开,“试问卷帘人,却道海棠依旧”表现出主人公对于外界事物变化的关注,同时也流露出一种淡淡的失落感。最后两句“知否?知否?应是绿肥红瘦”,则是整首词的点睛之笔,通过“绿肥红瘦”的形象化表达,不仅生动地描绘了季节更替所带来的植物形态的变化,更寄托了词人对于时光流逝、青春易逝的深刻感悟。

总体而言,《如梦令·昨夜雨疏风骤》以其简洁的语言、精妙的构思以及丰富的情感内涵,成为了中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。它不仅仅是一首描写自然景观的小令,更是词人内心世界的真实写照,具有极高的艺术价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。