原文：
某启：辱书云欲相师。仆道不笃，业甚浅近，环顾其中，未见可师者。虽常好言论，为文章，甚不自是也。不意吾子自京师来山中，称仆以道，又何得闻道之盛也？仆自谪居以来，深自闭塞，平生所学，日就月将，不敢少懈。然仆以为道不在远，而人之师也不在贤愚，惟其得之于心耳。
译文：
某启：承蒙您来信说要向我学习。我的学问不深厚，学业也很浅显，左右看看，实在没有可以作为老师的人。虽然我常常喜欢发表一些见解，写些文章，但我并不以此为荣。没想到您从京城来到这山野之间，还称许我的学识，这让我更加感到疑惑。自从我被贬到此地以来，一直深居简出，平日里所学的知识，每天都在积累，不敢有丝毫懈怠。然而我认为，学问之道并不在于距离远近，也不在于老师的贤能或愚钝，而在于是否真正领悟于心。
分析与感悟：
柳宗元在这封回信中谦虚地表达了自己对学问的态度。他不仅承认了自己的不足，同时也强调了学习的重要性以及个人修养的关键。他认为真正的学问并不取决于外在条件，而是要看内心是否有所收获。这种思想体现了儒家“内圣外王”的理念，即一个人首先要完善自身品德，然后才能影响他人。同时，这也反映了柳宗元身处逆境时依然保持积极向上的心态，值得后人借鉴和学习。
