原文如下：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？

驾长车踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

翻译：

我愤怒得头发直竖，顶起了帽子，独自站在楼台倚靠栏杆，外面的风雨已经停止。

抬头远眺天空，不禁仰天长啸，满怀壮志豪情。

三十年来的功名如同尘土一般微不足道，行军八千里的征途伴随着云雾和明月。

不要虚度年华，等到头发花白才后悔莫及。

靖康之耻至今未能洗雪，作为臣子的仇恨怎能消除？

我要驾驶战车踏平贺兰山的缺口。

怀着满腔热血，以战胜敌人来充饥，把敌人的鲜血当作美酒畅饮。

等待时机成熟后，重新收复失地，再回到京城向皇帝报告胜利的消息。

赏析：

这首词开篇就以“怒发冲冠”四个字渲染出一种紧张激烈的气氛，生动形象地描绘出了岳飞内心深处的激愤之情。接着通过描写自然景象如“潇潇雨歇”，进一步烘托出此时此刻的环境氛围，使读者能够感受到词人内心的波动。

随后，“抬望眼、仰天长啸”两句，则更加深入地刻画了岳飞那颗炽热而坚定的心灵世界。“壮怀激烈”则直接点明了词人的抱负与理想，即希望通过自己的努力实现国家统一的愿望。

接下来的部分，“三十功名尘与土，八千里路云和月”，既是对过去岁月的一种总结，也是对未来征程的一种展望。这里运用了对比手法，将个人荣誉比作尘土般渺小，而将漫长旅途比喻成云雾缭绕、明月相伴，寓意着人生道路上充满艰辛与挑战。

最后几句更是将全词推向高潮。“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？”这两句直接指出了当时社会背景下的重大历史事件——北宋灭亡时首都汴京被金兵攻陷，徽钦二帝被俘的历史惨剧。这不仅是对民族尊严受损的一种控诉，同时也是激励人们奋起反抗外族侵略的精神动力。

整首词语言凝练有力，情感充沛饱满，充分体现了岳飞作为一名军事家兼诗人的双重身份特征。它不仅仅是一首表达个人情感的作品，更是一部具有深刻历史意义和社会价值的经典之作。