在唐诗的璀璨星河中，卢纶的作品以其深沉的情感和独特的意境而闻名。《李端公·送李端》正是其中的一颗明珠，这首诗不仅表达了诗人对友人的深情厚谊，同时也折射出唐代士人之间那种真挚的交往文化。

首句“故关衰草遍”，描绘了一幅萧瑟的景象：故城荒废，衰草丛生。这不仅仅是自然景色的描写，更是对人事变迁的一种隐喻，暗示着友人即将远行，而留下的只有这满目苍凉。接着，“寒云夕满天”进一步渲染了这种离别的氛围，寒冷的云朵笼罩着整个天空，仿佛连天地也为之黯然神伤。

颔联“大道日斜时”，意味着时间已经接近黄昏，而“行人独向边”则点明了友人即将踏上遥远的征程。这一联通过对时间和空间的描写，将读者带入了一个充满离愁别绪的情境之中。夕阳西下，孤身一人走向未知的边疆，怎能不让人牵挂？

颈联“少妇城南欲断肠”，从侧面烘托出离别的痛苦。少妇在家中的思念之情溢于言表，她望着远方，心中充满了无尽的哀愁。而“征人蓟北空回首”，则展现了征人在外的孤独与无奈。两相对照，更显出离别的深刻影响。

尾联“边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有？”以问句的形式结束全诗，既是对友人前路的担忧，也是对自己内心情感的抒发。面对茫茫边疆，谁能知道未来的路途是否顺利？这种不确定性让整首诗增添了几分悲壮色彩。

翻译成现代汉语如下：

故城荒废，衰草遍地；寒云密布，夕满长天。

大道之上，日斜时分；行人独自行向边疆之地。

少妇在城南，思念至极，欲断肝肠；征人在蓟北，空自回首，难掩惆怅。

边疆之地，飘忽不定，如何能够跨越？遥远的异域，苍茫一片，又有什么呢？

这首诗通过对自然景物和社会生活的细腻刻画，成功地塑造了一个感人至深的送别场景。它不仅表现了卢纶深厚的文学功底，也反映了唐代社会中人与人之间真挚的情感交流。