原文:
大江歌罢掉头东,
邃密群科济世穷。
面壁十年图破壁,
难酬蹈海亦英雄。
翻译:
唱完了一曲雄壮的大江东去,便毅然转身向东而去。深入钻研各种学问来拯救社会的困厄。面对墙壁十年如一日地苦思冥想,希望有所突破。即便最终未能实现理想,投身于大海之中也堪称英雄。
注释:
- 大江歌罢:指唱完了一首关于长江的歌曲。这里象征着一种豪迈的情怀。
- 掉头东:表示决定转向东方前行,寓意着新的方向或目标。
- 邃密群科:意为深入研究各类知识技能。
- 济世穷:即救济社会上的贫穷和困境。
- 面壁十年:借用佛教典故,形容专心致志地修行或学习。
- 图破壁:期望能够冲破障碍,取得重大成就。
- 难酬蹈海:即使无法达到预期目标,选择牺牲自我也是一种英雄行为。
这首词不仅体现了毛泽东青年时期的抱负与追求,同时也反映了他对于人生价值的独特理解。通过简洁有力的语言,表达了他对祖国前途命运的高度责任感,并激励后来者勇敢地追求真理、奉献社会。