首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

春词_刘禹锡注释翻译赏析讲解

2025-06-15 14:16:02

问题描述:

春词_刘禹锡注释翻译赏析讲解,时间紧迫,求直接说步骤!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 14:16:02

《春词》是唐代著名诗人刘禹锡创作的一首描写春天景象的七言绝句。这首诗以其简洁的语言和深邃的意境,展现了诗人对春天的独特感悟。

原文:

新妆宜面下朱楼,

深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵,

蜻蜓飞上玉搔头。

注释:

- 新妆宜面:形容女子刚刚梳妆完毕,面容娇美。

- 朱楼:红色的楼阁,这里指女子所居住的地方。

- 深锁春光:春天的美好景色被深深封闭在庭院之中。

- 一院愁:整个庭院都笼罩着一种忧愁的氛围。

- 玉搔头:古代妇女用来固定发髻的一种装饰品,常为玉石制成。

翻译:

一位精心打扮过的女子走下红色的楼台,

庭院里的春光被深深锁住,满院弥漫着愁绪。

她走到庭院中央开始数起花朵,

忽然一只蜻蜓飞到了她的玉簪上。

赏析:

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个女子在春天里的孤独心境。首句“新妆宜面下朱楼”,点明了时间是春天,地点是在一座华丽的楼阁前,而人物则是一位精心打扮过的女子。第二句“深锁春光一院愁”,不仅写出了春天的美好景色,同时也暗示了这位女子内心的忧愁。第三句“行到中庭数花朵”,进一步刻画了女子百无聊赖的情态,她漫步于庭院之中,似乎在寻找某种寄托。最后一句“蜻蜓飞上玉搔头”则是一个生动的画面描写,蜻蜓的出现打破了宁静,也给整首诗增添了一丝活泼的气息。

刘禹锡以这样一首小诗,巧妙地将自然景物与人物情感融为一体,既表现了春天的生机盎然,又透露出一种淡淡的哀愁。这种情景交融的手法使得全诗韵味无穷,令人回味悠长。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。