原文:
晋文公之时,原国叛晋。晋文公将伐之。群臣曰:“原小而固,其攻之也,恐不足以伤原,而徒亡兵卒。”文公曰:“然则奈何?”群臣出,寺人勃鞮入见。文公谓勃鞮曰:“吾欲勿攻原,而吾惧诸侯之叛我也。若何?”勃鞮对曰:“使原固,则诸侯必叛;使原不固,则诸侯必不叛。愿君姑试之。”
于是,晋文公乃与原约三日为期,期满而不降,则退兵。及期,原不降。晋文公乃引兵退。左右谏曰:“原不降,而退兵,何也?”文公曰:“吾信于天下矣。原不信,吾以信待之,是以不攻而退。”
诸侯闻之,皆服晋文公之信。遂相与朝晋。
译文:
在晋文公统治时期,原国背叛了晋国。晋文公打算攻打原国。大臣们劝说道:“原国虽然小但很坚固,如果我们去攻打它,恐怕不能够真正伤害到原国,反而会损失我们的士兵。”晋文公听后问道:“那该怎么办呢?”大臣们离开后,内侍勃鞮进来觐见。晋文公对勃鞮说:“我不想攻打原国,但我又担心其他诸侯会因此背叛我。你有什么建议吗?”勃鞮回答道:“如果让原国保持坚固,那么诸侯们肯定会背叛您;但如果原国变得不稳固,那么诸侯们就不会背叛您。希望您能试着这样做。”
于是,晋文公便与原国约定三天为期限,如果到期原国还不投降,就撤军。到了期限,原国依旧没有投降。晋文公于是下令撤军。旁边的人劝说道:“原国没有投降,为什么还要撤军呢?”晋文公回答道:“我已经向天下展示了我的诚信。原国不相信我的诚意,但我依然以诚信对待他们,因此我不需要发动战争就可以退兵。”
各国诸侯听说这件事之后,都非常钦佩晋文公的诚信。于是纷纷前来朝拜晋国。
这篇故事强调了诚信的重要性,即使在军事行动中,晋文公也坚持自己的原则,赢得了诸侯们的尊重和支持。