以下是故事的大意以及相关问题的答案和翻译:
故事概述
苏代是战国时期著名的纵横家之一,他代表燕国出使齐国,目的是说服齐王放弃攻打燕国。当时齐国正准备对燕国发动进攻,而苏代深知如果齐国攻燕,燕国将面临巨大危机。因此,他决定前往齐国进行游说。
在齐国,苏代见到齐王后,并没有直接谈论燕国的事情,而是讲了一个寓言故事。他说:“我今天来齐国的路上,遇到了一只螳螂,它正在捕捉蝉,却不知道背后有一只黄雀正准备啄它。”齐王听后表示不解,苏代继续解释道:“这就像齐国现在的情况一样,齐国准备攻打燕国,却不知道其他国家也在虎视眈眈地注视着齐国。”
通过这个故事,苏代成功引起了齐王的警惕,使得齐王意识到攻打燕国会招致其他大国的不满和攻击。最终,齐王放弃了攻打燕国的计划,两国得以保持和平。
阅读理解题及答案
问题1:苏代为何要讲“螳螂捕蝉,黄雀在后”的故事?
答案: 苏代讲述这个故事是为了让齐王认识到,齐国若攻打燕国,可能会引来其他国家的趁机侵略,从而避免齐国陷入两面受敌的困境。
问题2:苏代游说成功的关键是什么?
答案: 苏代成功的关键在于他运用了生动形象的寓言故事,以间接的方式点明了齐国面临的潜在危险,避免了直接冲突,同时又达到了劝阻齐国攻燕的目的。
翻译
原文(节选):
苏代为燕说齐,曰:“臣闻之,事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。今齐、赵相恶也,臣请为王使赵,必令齐、赵之交益恶,则王之计可成矣。”
翻译:
苏代为了燕国的利益去游说齐国,他对齐王说:“我听说有些事情是不能完全了解的,有些事情则是必须了解的;有些事情是不能忘记的,有些事情则是必须忘记的。现在齐国和赵国关系恶化,我请求替大王出使赵国,一定能让齐、赵之间的关系更加恶化,这样大王的战略就能实现了。”
通过这样的方式,苏代不仅保全了燕国,也为齐国避免了一场不必要的战争,展现了其高超的外交智慧。这一故事至今仍被人们津津乐道,成为历史上的经典案例之一。