原文：
黄琼字世英，江夏安陆人也。琼初以父任为太子舍人，辞疾不就。遭父忧，服阕，五府俱辟，连年不应。永建中，公卿多荐琼者，于是与会稽贺纯、广陵陈嚣并征，至纶氏，称疾不进。有司奏请黜免，诏曰：“琼等固让，义不可屈，其听之。”乃归家。
译文：
黄琼，字世英，是江夏郡安陆县的人。黄琼最初因为父亲的职位被任命为太子舍人，他以生病为由推辞不去赴任。后来父亲去世，守丧期满后，五个大官府都征召他，但他连续多年都没有应召。永建年间，很多公卿大臣推荐黄琼，于是他和会稽的贺纯、广陵的陈嚣一起被征召，到了纶氏县时，他又称病不再前进。有关部门上奏请求罢免他的官职，皇帝下诏说：“黄琼等人坚持谦让，从道义上讲不能强迫他们，就依从他们的意愿吧。”于是黄琼回家了。
以上便是《后汉书·黄琼传》中的部分内容及其现代汉语翻译。黄琼以其高尚的品德和对仕途的淡泊态度，在历史上留下了深刻的印记。
