在文学研究领域中，“比较文学”是一个极具吸引力和挑战性的分支学科。它通过跨越不同国家、文化和语言的界限来分析文学作品之间的相互影响与联系。以下是一些关于比较文学的重要概念及其简要说明：

1. 跨文化性

跨文化性是比较文学的核心特征之一，强调文学创作和批评过程中的文化多样性。它鼓励研究者关注不同文化背景下的文学现象，并探讨这些现象如何在交流与碰撞中产生新的意义。

2. 影响研究

影响研究旨在揭示某一文学作品或作家对其他国家或地区文学发展所产生的具体影响。这种研究通常需要追溯历史线索，寻找灵感来源以及模仿痕迹。

3. 主题学

主题学侧重于考察特定主题（如爱情、死亡等）在世界范围内各种文学传统中的表现形式及其演变规律。这种方法有助于理解人类共同经验和情感表达方式。

4. 翻译文学

翻译文学不仅包括将原著从一种语言转换成另一种语言的过程本身，更重要的是作为文化交流桥梁的角色。优秀的翻译能够保留原作的精神内涵并赋予其新生命。

5. 平行研究

平行研究指的是没有直接接触关系但存在相似性或者关联性的两部或多部作品之间进行对比分析。这种方法可以帮助我们发现看似独立存在的文学现象背后隐藏着相同的社会心理基础。

6. 世界文学

“世界文学”概念由歌德提出，意指那些超越民族界限而具有普遍价值的优秀文学作品集合体。随着全球化进程加快，“世界文学”的范畴也在不断扩大。

7. 文学理论

文学理论为比较文学提供了必要的方法论指导。它帮助研究者构建起一套科学合理的框架体系，以便更深入地挖掘文本背后隐藏的思想观念和社会现实。

8. 文化身份

在全球化背景下，文化身份成为比较文学研究中的一个重要议题。研究者们试图通过审视文学作品来探讨个体或群体如何定义自身并与其他文化建立联系。

9. 文学史重构

比较文学还致力于重新构建某些被忽略或误解的历史时期内的文学发展脉络。通过对遗失文献资料的整理与解读，可以为我们提供更加完整准确的认识。

综上所述，《比较文学概论》作为一门综合性很强的学科，涵盖了众多复杂而又迷人的知识点。对于想要深入了解这一领域的读者来说，掌握上述名词解释无疑会是一个良好的开端。同时也要注意到，任何单一定义都无法完全概括整个学科的本质特征，因此保持开放包容的态度去探索未知才是最值得提倡的学习态度。