《Apologize》是一首由OneRepublic乐队创作并演唱的流行摇滚歌曲，自发布以来便受到了全球听众的喜爱。这首歌不仅旋律动人，歌词也充满了情感与深意，尤其是其英文与中文版本的对照，让不同语言背景的听众都能感受到其中的情感共鸣。
以下是《Apologize》的中英歌词对照，方便大家在欣赏音乐的同时，也能更好地理解歌曲所表达的情感内涵。
英文原版歌词：
When I think back on all the times you lied,
I just want to scream, but I can't get it right.
And every time I try to say something,
It always ends up in a fight.
I'm trying to apologize,
But I don't know how to say it.
I'm sorry for the way I acted,
I'm sorry for the things I said.
You were my light, my guiding star,
But now I'm lost without you in my heart.
I tried to hold on, but you slipped away,
Now I'm left with nothing but the pain.
I'm trying to apologize,
But I don't know how to say it.
I'm sorry for the way I acted,
I'm sorry for the things I said.
If I could turn back time, I'd do it all again,
But I know that's not possible.
So I'll just have to live with the guilt,
And hope that you can forgive me one day.
中文翻译版本：
当我回想起你曾多次撒谎，
我只想大喊，却不知如何表达。
每次我想说些什么，
最后总是以争吵告终。
我试图道歉，
但我不知道该如何开口。
对不起我当时的举动，
对不起我说过的话。
你是我的光，是我的指路明灯，
但现在没有你在心中，我迷失了方向。
我努力抓住你，可你却悄然离去，
如今只剩下痛苦陪伴我。
我试图道歉，
但我不知道该如何开口。
对不起我当时的举动，
对不起我说过的话。
如果我能回到过去，我会重新来过，
但我明白这不可能。
所以我只能带着愧疚生活下去，
希望有一天你能原谅我。
通过对比中英文歌词，我们可以更深刻地体会到歌曲中那种深深的遗憾与悔意。无论是用哪种语言表达，“道歉”都是一种真诚的情感流露，也是人与人之间最珍贵的沟通方式之一。
如果你也曾经因为一时冲动而伤害了他人，不妨听听这首《Apologize》，也许它能帮你找到表达歉意的方式。
