《兰陵王·柳》是宋代著名词人周邦彦创作的一首经典词作，全词以柳为题，借物抒情，寄托了深沉的离愁别绪与人生感慨。这首词语言婉约细腻，意境深远，历来被奉为宋词中的佳作。

一、原文

> 《兰陵王·柳》

>

> 柳阴直，烟里画桥东，

> 春水碧于天，画船听雨眠。

> 江南好，风景旧曾谙。

> 日出江花红胜火，

> 春来江水绿如蓝。

> 能不忆江南？

二、译文

柳树的影子笔直地垂下，

在雾气缭绕的桥边，

春天的河水清澈如镜，

画船中听着细雨入眠。

江南的风景真美好，

我曾经熟悉这片土地。

太阳升起时，江边的花朵红得像火，

春天来临，江水碧绿如蓝。

怎能不让人怀念江南呢？

三、注释

- 柳阴直：柳树的影子笔直地投射在地上，形容柳树繁茂。

- 烟里画桥东：在烟雾朦胧中，画桥的东边。

- 春水碧于天：春天的河水比天空还要碧绿。

- 画船听雨眠：在装饰精美的船上，听着细雨声入眠。

- 江南好：江南的风景非常优美。

- 风景旧曾谙：这里的风景我曾经十分熟悉。

- 日出江花红胜火：太阳升起时，江边的花朵红得像火焰一样鲜艳。

- 春来江水绿如蓝：春天来到时，江水碧绿如蓝草般清新。

- 能不忆江南：怎么能不让人想起江南呢？

四、赏析

《兰陵王·柳》虽以“柳”为题，但其内容却并非单纯描写柳树，而是借柳之柔美、柳之依依，表达对江南故土的深切思念。全词通过描绘江南春景的美丽与宁静，传达出一种淡淡的哀愁与无尽的怀旧之情。

上片写景，下片抒情，结构清晰，意境优美。作者以自然景象为载体，将个人情感融入其中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到词人内心的波动。

尤其是“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”两句，以其鲜明的色彩对比和生动的意象，成为千古传诵的名句，展现了江南春天的绚丽多姿，也表达了作者对故乡的无限眷恋。

整首词语言清丽，情感真挚，体现了周邦彦词作中典型的婉约风格，同时也展现了他对生活细节的敏锐观察与深刻感悟。

五、结语

《兰陵王·柳》不仅是一首描绘江南春景的词作，更是一曲思乡的深情吟唱。它用最朴素的语言，表达了最真挚的情感，是宋词中不可多得的艺术精品。无论是从文学价值还是情感表达来看，都值得我们细细品味与反复吟诵。