【《小港渡者》阅读答案及原文翻译】《小港渡者》是一篇具有深刻哲理意味的文言短文，作者通过一个简单的渡河故事，传达出关于人生、时间与选择的思考。本文不仅语言简练，而且寓意深远，常被选入中学语文教材或课外阅读材料中。

一、原文

余尝寓居江宁，时有客自临安来，语余曰：“吾少时学为文，未得其法，每欲作一篇，必先择日，然后动笔。人或问之，曰：‘吾待心静而气和也。’”

余笑曰：“此非古人所谓‘不立文字’之旨乎？然君所言，亦有理焉。”

客曰：“吾又尝见一老者，年七十矣，犹每日清晨，独坐于小港之上，望舟楫往来，若有所思。人问之，曰：‘吾在此守渡，非为谋生，乃为观人之来往，以悟世事。’”

余闻之，叹曰：“此人虽无大名，然其心可敬也。”

二、翻译

我曾经住在江宁，有一次一位来自临安的客人对我说：“我年轻的时候学习写文章，没有掌握其中的方法，每次想要写一篇文章，总是先挑选一个好日子，然后才开始动笔。有人问我为什么这样做，我说：‘我是等自己心情平静、气息平和的时候才开始写。’”

我笑着说：“这不正是古人所说的‘不立文字’的意思吗？不过你所说的话也有一定的道理。”

客人接着说：“我还曾见过一位老人，年纪已经七十岁了，每天早上独自坐在小港边，看着船只来来往往，好像在思考什么。有人问他为什么这样做，他说：‘我在这里守渡口，并不是为了谋生，而是想看看人们来来往往，从中领悟一些人生的道理。’”

我听了之后，感叹地说：“这个人虽然没有大的名声，但他的心境值得尊敬。”

三、阅读理解题及参考答案

1. 文中“不立文字”是什么意思？

答：这里的“不立文字”指的是不拘泥于形式或固定的方式，强调内心的自然流露和真实感受，而不是刻意追求外在的表现。

2. 老者为何要每天清晨在小港守渡？

答：老者并非为了谋生，而是希望通过观察来往的人和船，领悟人生的道理，体现了一种淡泊名利、静心观世的生活态度。

3. 作者对老者的评价是怎样的？

答：作者认为老者虽然没有大名，但他的心境值得尊敬，表达了对这种淡泊、沉静生活态度的赞赏。

4. 这篇文章主要表达了什么样的思想感情？

答：文章通过对老者行为的描写，表达了对宁静、淡泊生活的向往，以及对人生哲理的思考，体现了作者对内心修养和精神境界的重视。

四、总结

《小港渡者》虽篇幅短小，却蕴含深意。它提醒我们，在快节奏的生活中，偶尔也需要停下来，静心观察、思考，从而获得更深层次的人生体悟。这篇文章不仅具有文学价值，也具有现实意义，值得细细品味。