【葛洪《东方朔救乳母》原文翻译及阅读答案】在古代文学中，葛洪所著的《西京杂记》是一部具有重要史料价值和文学色彩的作品。其中，《东方朔救乳母》一文以其生动的情节和深刻的人物刻画，成为后世广为流传的寓言故事之一。本文将对《东方朔救乳母》进行原文翻译，并附上阅读理解题及其参考答案，帮助读者更好地理解这一经典文本。

原文：

东方朔者，齐人也。武帝时，为太中大夫。其人辩智，善辞令，每有所言，必称古义，以讽谏天子。尝有乳母，年老，因过失得罪，将被诛。乳母素有恩于帝，帝不忍杀之，然法不可违。东方朔乃进谏曰：“陛下若杀此乳母，臣请自饮其血。”帝曰：“何也？”朔曰：“臣愿代之死，以明陛下仁德。”帝感其言，遂赦之。

翻译：

东方朔是齐国人，汉武帝时期担任太中大夫。他聪明机智，善于言辞，每次说话都引用古代典故，用来劝谏皇帝。有一次，一位年迈的乳母因为犯了过错，被判处死刑。这位乳母曾对皇帝有恩，皇帝虽然不忍心杀她，但法令又不能违背。于是东方朔进宫劝谏说：“如果陛下要杀这位乳母，我请求自己喝下她的血。”皇帝问：“为什么？”东方朔回答：“我愿意替她去死，以此来彰显陛下的仁德。”皇帝被他的话感动，于是赦免了乳母。

阅读理解题：

1. 东方朔为什么要替乳母求情？

2. 从文中可以看出东方朔是一个怎样的人？

3. 汉武帝为什么最终赦免了乳母？

4. 这个故事体现了什么样的思想或价值观？

参考答案：

1. 东方朔替乳母求情是因为他看到乳母曾对皇帝有恩，而皇帝虽不忍心杀她，但又不能违反法令。东方朔通过表示愿意替她去死，既表达了对乳母的同情，也巧妙地劝说皇帝宽恕她。

2. 从文中可以看出，东方朔是一个聪明、机智、富有正义感的人。他善于用委婉的方式劝谏君主，同时也表现出对弱者的同情和对道义的坚持。

3. 汉武帝最终赦免乳母，是因为被东方朔的忠心和智慧所打动，同时也出于对乳母曾经恩情的考虑。

4. 这个故事体现了“仁政”和“以德服人”的思想，强调了贤臣辅佐君主、以智慧和仁爱化解矛盾的重要性，也反映了古代社会对孝道与恩情的重视。

结语：

《东方朔救乳母》不仅是一则历史故事，更是一篇蕴含深刻哲理的寓言。它通过东方朔的智慧与忠诚，展现了古代士人以言谏国、以德化人的精神风貌。今天重读此文，仍能感受到其跨越时空的思想魅力。