【冬夜读书示子聿古诗翻译及赏析】《冬夜读书示子聿》是南宋著名诗人陆游创作的一首七言绝句，全诗如下：

> 古人学问无遗力，

> 少壮工夫老始成。

> 纸上得来终觉浅，

> 绝知此事要躬行。

这首诗是陆游在寒冷的冬夜里，面对自己的儿子子聿（即陆子遹），借读书之事抒发自己对学习与实践关系的深刻体会。整首诗语言简练，寓意深远，至今仍被广泛引用和传诵。

一、诗意翻译

第一句：古人学问无遗力

古代的学者在求学过程中从不吝啬自己的努力，他们全力以赴地追求知识。

第二句：少壮工夫老始成

年轻时付出的努力，到了年老的时候才能有所成就。

第三句：纸上得来终觉浅

从书本上获得的知识终究是浅薄的，不够深入。

第四句：绝知此事要躬行

真正了解某件事，必须亲自去实践和体验。

二、诗歌赏析

这首诗虽然篇幅短小，但思想深刻，体现了陆游对“知行合一”的高度重视。他通过自身经历和观察，指出学习不能只停留在书本上，而应注重实践与体验。

1. 强调实践的重要性

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”是全诗的核心所在。陆游认为，仅仅依靠书本知识是不够的，只有将理论应用于实际，才能真正掌握知识。这种思想在今天依然具有重要的现实意义，尤其是在教育领域，鼓励学生不仅要“读万卷书”，更要“行万里路”。

2. 劝诫后人勤奋学习

“古人学问无遗力，少壮工夫老始成”表达了陆游对前人刻苦治学精神的敬佩，同时也寄寓了他对儿子的期望。他希望子聿能够珍惜青春时光，勤奋学习，为将来打下坚实的基础。

3. 语言朴实，情感真挚

整首诗没有华丽的辞藻，也没有复杂的结构，语言平实自然，却饱含深情。陆游以父亲的身份，用亲身经历和人生感悟来教导儿子，使诗句更具感染力和说服力。

三、现实意义

在当今社会，信息获取变得极为便捷，人们可以通过各种渠道快速获取知识。然而，知识的积累并不等于真正的理解与运用。陆游的这首诗提醒我们，学习不仅要有广度，更要有深度；不仅要“知”，更要“行”。只有将所学知识付诸实践，才能真正发挥其价值。

四、结语

《冬夜读书示子聿》是一首充满哲理与温情的诗作，它不仅是陆游对儿子的教诲，也是对所有求学者的忠告。无论时代如何变迁，这首诗所传达的“知行合一”的理念，始终值得我们深思与践行。