【伐树记原文及翻译】在古代，树木不仅是自然的产物，更是人们生活的重要组成部分。无论是用于建造房屋、制作工具，还是作为祭祀的象征，树木在人们的生活中扮演着不可或缺的角色。而“伐树记”这一题材，正是通过记录砍伐树木的过程与意义，反映出人与自然之间的关系。

一、原文

昔者，余居山中，屋前有古木一株，高可十丈，枝叶繁茂，四季常青。每至春日，花香四溢，鸟鸣其间，实为幽静之境。然数年之间，其根渐腐，枝干枯朽，风过则摇，雨打则坠，颇为危矣。

一日，余思曰：“此树虽旧，然其势已衰，若不早伐，恐伤人畜。”遂召匠人，命其伐之。匠人应诺，备斧锯，择吉日而行。至期，众人齐集，斧声铿锵，木屑纷飞。未几，树倒于地，根露土中，如老者之骸骨，令人唏嘘。

伐毕，余立于树下，感慨良多。昔年栖息之所，今成空地，心中不免黯然。然亦知此乃自然之道，生灭交替，不可逆转。遂命人移其木，或作柴薪，或为器具，以尽其用。

二、翻译

从前，我住在山中，屋前有一棵古老的树，高达十丈，枝叶茂盛，四季常绿。每当春天到来，花香四溢，鸟儿在其中鸣叫，真是一个安静的地方。然而几年之后，它的根逐渐腐烂，枝干枯萎，风吹则摇动，雨打则掉落，非常危险。

有一天，我想：“这棵树虽然古老，但它的状态已经衰败，如果不早点砍掉，恐怕会伤害人和牲畜。”于是召集工匠，命令他们将它砍掉。工匠答应了，准备了斧头和锯子，选择了一个吉利的日子进行。

到了那天，大家聚集在一起，斧头的声音响亮，木屑四处飞溅。不久，树倒在了地上，根部暴露在泥土中，像一位老人的骸骨，让人感到惋惜。

砍完后，我站在树下，心中感慨万千。昔日栖息的地方，如今变成了一片空地，心里不免有些难过。但我也明白，这是自然的规律，生命与死亡交替，无法逆转。于是命令人们把树的木材搬走，有的当作柴火，有的做成器具，以充分发挥它的作用。

三、感悟

“伐树记”不仅是一篇记录砍树过程的文章，更是一种对自然与生命关系的思考。树木的生命虽短，却承载着无数的回忆与情感。当一棵树被砍倒时，不只是物理上的消失，更是某种精神寄托的断裂。

在这个快节奏的时代，我们常常忽略了自然的存在，甚至对树木的砍伐习以为常。然而，“伐树记”提醒我们：每一个生命都值得尊重，每一次的结束，都是另一段开始的序章。

结语：

“伐树记”虽为一篇小文，却蕴含深刻哲理。它告诉我们，面对自然，应怀敬畏之心；面对变化，需有接受之意。愿我们在生活中，既能珍惜万物，也能坦然面对失去。