【奉寄韦太守陟_王维的诗原文赏析及翻译】《奉寄韦太守陟》是唐代著名诗人王维所作的一首抒情诗，表达了他对友人韦太守的思念与敬重之情。这首诗语言简练、意境深远，充分体现了王维诗歌中常见的清幽淡雅之风。

原文：

奉寄韦太守陟

山川千里外，风雨一舟中。

已见寒梅发，还闻啼鸟空。

江流天地外，山色有无中。

遥想君行处，烟霞满袖风。

译文：

在千里之外的山川之间，我独自一人乘舟而行，风雨交加。

已经看见寒冷的梅花悄然开放，耳边却只听到鸟儿的啼鸣空寂无声。

江水奔流于天地之间，远山的景色若隐若现，似有若无。

遥想你所去的地方，那里应是云霞缭绕，衣袖间满是清风。

赏析：

这首诗通过描绘自然景象，寄托了诗人对远方友人的深切思念。诗中“山川千里外，风雨一舟中”一句，既写出了旅途的艰辛，也暗示了诗人内心的孤独与惆怅。

“已见寒梅发，还闻啼鸟空”则通过季节的变化和环境的寂静，烘托出一种凄清的氛围，表达出诗人对友人处境的关切与同情。

后两句“江流天地外，山色有无中”则是典型的王维风格，以极简的语言勾勒出壮阔的自然图景，展现出诗人高超的艺术造诣。

最后“遥想君行处，烟霞满袖风”则将思绪引向远方，想象友人所处之地的美景，寄托了诗人对友情的珍视与祝福。

总结：

《奉寄韦太守陟》不仅是一首思友之作，更是一幅山水画卷，展现了王维诗歌中那种静谧悠远、含蓄深沉的艺术风格。诗中虽未直述情感，却处处流露出对友人的深情厚谊，读来令人回味无穷。