【九歌湘君原文及翻译】《九歌·湘君》是战国时期楚国诗人屈原所创作的《九歌》组诗中的一篇，属于祭祀湘水之神的作品。湘君，即湘水的男神，相传为舜帝的妃子娥皇、女英所化。在古代神话中，湘君与湘夫人常被合称为“湘水二神”，象征着爱情与忠贞。

一、原文

君不行兮夷犹，

蹇谁留兮中洲？

美要眇兮宜修，

沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波，

使江水兮安流。

望夫君兮未来，

吹参差兮谁思？

驾飞龙兮北征，

邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸，

荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦，

横大江兮扬灵。

扬灵兮未极，

女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲，

隐思君兮陾侧。

捐余袂兮江中，

遗余褋兮醴浦。

采芳洲兮杜若，

将以遗兮下女。

时不可兮再得，

聊逍遥兮容与。

二、译文

你迟迟不肯前行，徘徊于水中沙洲之间，

是谁把你留在这里？

你的姿态美好而端庄，

我乘着桂木小舟，心中满怀期待。

让沅水和湘水平静无波，

让江河缓缓流淌。

望着你，你却迟迟不来，

吹起排箫，是谁在思念？

我驾着飞龙向北远行，

我的道路通向洞庭湖。

用薜荔编织船桨，

用蕙草装饰旗帜。

遥望涔阳那遥远的水边，

横渡大江，展现神威。

神威尚未显现，

女子们为我叹息不已。

泪水涟涟，悲伤难抑，

心中对你的思念深沉而痛苦。

我把衣袖抛入江中，

把内衣遗落在澧水岸边。

采摘芳草杜若，

想把它送给远方的女子。

时光一去不复返，

只能暂且悠然自得地徘徊。

三、赏析

《九歌·湘君》以细腻的情感描写和优美的语言风格，展现了诗人对湘君的深切怀念与哀思。全诗通过自然景物的描绘，烘托出一种神秘而凄美的氛围，体现了楚文化的浪漫主义精神。

诗中“驾飞龙兮北征”、“望夫君兮未来”等句，不仅表达了对神灵的敬仰，也寄托了诗人对理想与爱情的追求。整首诗情感真挚，意境深远，是屈原作品中极具代表性的篇章之一。

四、结语

《九歌·湘君》不仅是古代祭祀文化的重要组成部分，也是中国文学史上一首充满诗意与哲思的佳作。它以其独特的艺术魅力，跨越千年，依然打动人心。无论是从文学价值还是文化意义上，都值得我们细细品味与传承。