【李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》译文及赏析】《庐山谣寄卢侍御虚舟》是唐代诗人李白的一首抒情长诗，表达了他对自然山水的热爱、对人生理想的追求，以及对友人卢侍御的思念之情。这首诗气势恢宏，意境深远，语言瑰丽，充分展现了李白豪放不羁的个性与浪漫主义情怀。

原文：

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

近来学道浑无事，唯爱南山青。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：

我原本就是楚地的狂士，曾以凤鸣之音嘲笑孔子。

最近修道，心境平和，只喜爱南山的苍翠。

闲暇时在碧绿的溪水边垂钓，忽然又梦见乘舟渡过太阳的光辉。

行路难啊，行路难！前路曲折，如今何处去？

终有一天会乘着长风破浪前行，高挂船帆驶向浩瀚的海洋。

赏析：

这首诗虽以“庐山谣”为题，但并非单纯描写庐山景色，而是借景抒情，表达诗人对人生道路的感慨与对理想追求的坚定信念。开篇“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”，诗人自比古代狂士，表现出他不拘礼法、蔑视权贵的精神风貌。接着，“近来学道浑无事，唯爱南山青”，则展现出他归隐山林、超脱尘世的心境。

后段“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，借用姜尚钓鱼、伊尹梦日的典故，暗含对功名的向往与对现实的无奈。然而，诗人并未沉溺于哀怨之中，而是发出“行路难！行路难！”的感叹后，紧接着以“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的豪迈之语收尾，表达了对未来充满希望与信心的决心。

整首诗情感跌宕起伏，既有对现实的不满，也有对理想的执着；既有对自然的赞美，也有对人生的思考。李白用诗笔描绘出一幅壮阔而深邃的精神图景，令人回味无穷。

这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术魅力，也体现了他作为一个诗人对生命、自由与理想的深刻理解。无论是在古代还是今天，《庐山谣寄卢侍御虚舟》都是一首值得细细品味的经典之作。