【李白《寻高凤石门山中元丹丘》全诗翻译鉴赏】李白，唐代最负盛名的诗人之一，被誉为“诗仙”，其诗风豪放飘逸，意境深远。他的作品多以自然山水、友情抒怀、人生感慨为主题，展现出他超凡脱俗的精神世界和对自由生活的向往。其中，《寻高凤石门山中元丹丘》便是这样一首充满诗意与哲思的佳作。

原文如下：

> 寻高凤石门山中元丹丘

>

> 石门有时烟，林中有鸣鹿。

> 云外飞天镜，山中无世路。

> 桂树生幽涧，芳草满空谷。

> 青松隐古寺，白石出寒玉。

> 丹丘子何在？我欲往从之。

> 但见青山老，不闻人语声。

> 岩下有孤鹤，长鸣向空谷。

> 一去无消息，千年犹未归。

译文：

在石门山间，时常有轻烟缭绕，林中传来鹿的鸣叫。

天空中仿佛有飞天的明镜，山中没有尘世的道路。

桂树生长在幽深的溪涧旁，芳香的草木遍布空旷的山谷。

青翠的松树掩映着古老的寺庙，洁白的石头从寒冷的山中流出。

丹丘子究竟在哪里呢？我想前去追随他。

只见青山依旧，却听不到人声。

岩下有一只孤独的鹤，长久地在空谷中鸣叫。

它一去便再无音讯，千年后仍未归来。

鉴赏分析：

这首诗描绘了诗人追寻友人元丹丘时所见的山中景致，画面清新脱俗，充满仙境般的意境。全诗语言简练，意象丰富，营造出一种超然物外、远离尘嚣的氛围。

1. 自然意象的运用：诗中“石门”、“烟”、“林”、“鹿”、“桂树”、“青松”、“白石”等自然景物，构成了一幅宁静而神秘的山林画卷。这些意象不仅展现了大自然的美丽，也象征着诗人内心的纯净与追求。

2. 情感寄托：诗中“丹丘子何在？”一句，表达了诗人对友人的思念与渴望。而“一去无消息，千年犹未归”则透露出一种淡淡的惆怅与无奈，暗示着人生的无常与时间的漫长。

3. 哲理意味：“青山老”、“不闻人语声”等句，带有浓厚的禅意，体现出诗人对生命、自然与永恒的思考。孤鹤的长鸣，更增添了一种孤寂与超脱的情感色彩。

4. 风格特色：整首诗语言清丽，意境空灵，体现了李白一贯的浪漫主义风格。诗中既有对自然的赞美，也有对人生理想的寄托，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。

结语：

《寻高凤石门山中元丹丘》不仅是李白笔下的山水诗，更是一首蕴含深厚情感与哲理的佳作。它通过优美的自然描写，表达了诗人对友情的珍视、对理想的追求以及对人生意义的思考。读此诗，仿佛置身于那片幽静的山林之中，感受到心灵的宁静与升华。