【李贺致酒行原文翻译及赏析】一、原文：

《致酒行》

李贺

零落栖迟一杯酒，

主人奉觞客长寿。

主父西游困不归，

家人折断门前柳。

吾闻马周昔作新州客，

天宝之年无名姓。

空令数公长叹息，

谁解当年独醒人？

我有迷魂招不得，

雄鸡一声天下白。

少年心事当拏云，

谁念幽寒坐呜呃？

二、翻译：

在漂泊失意中喝下一杯酒，

主人举杯敬客，愿你长寿安康。

就像主父偃西游未能归来，

家中的亲人把门前的柳枝都折断了。

我听说马周曾经在新州寄居，

在天宝年间默默无闻。

只留下几位贤士长久地叹息，

谁能理解当年那个孤独清醒的人呢？

我的灵魂迷失无法招回，

雄鸡一声啼叫，天下便明亮起来。

年轻人的心志应当直上云霄，

谁还会在意那幽暗寒冷的叹息声呢？

三、赏析：

李贺是唐代著名的诗人，以奇崛、瑰丽的风格著称，他的诗常常带有强烈的个人情感和对命运的感慨。《致酒行》正是这样一首充满悲凉与希望交织的作品。

全诗开头描绘了诗人身处困境、借酒消愁的情景。“零落栖迟一杯酒”一句，道出了他仕途坎坷、生活潦倒的现实。而“主人奉觞客长寿”，则表现了友人对他的关怀与慰藉。这种情景，既是现实的写照，也寄托了诗人对友情的珍视。

接下来，诗人引用历史人物“主父偃”和“马周”的典故，表达了自己对才华被埋没、壮志难酬的愤懑与无奈。这些历史人物曾有过相似的命运，他们的遭遇让诗人感同身受，也引发了他对自身处境的深刻反思。

“我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。”这句诗极具象征意味，既表达了诗人内心的迷茫与痛苦，又暗示着希望与觉醒。雄鸡报晓，象征着黑暗过去，光明到来，也寓意着诗人虽处低谷，却仍怀有对未来的期待。

最后两句“少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃？”更是全诗的高潮。诗人鼓励自己和他人要胸怀大志，不要被眼前的困境所束缚，即使身处寒冷与孤寂之中，也要保持斗志与理想。

整首诗情感深沉，语言凝练，既有对现实的批判，也有对理想的追求，充分展现了李贺诗歌的独特魅力和精神风貌。