【李白《寻雍尊师隐居》原文赏析及翻译】《寻雍尊师隐居》是唐代著名诗人李白创作的一首五言古诗，全诗以清新自然的语言描绘了诗人寻找隐士雍尊师的旅程，表达了对高洁人格的向往与对隐逸生活的赞美。这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术特色，也反映了他内心深处对理想人生的追求。

原文：

寻雍尊师隐居

春暮花落尽，

独行山径深。

幽人不相见，

空谷有清音。

鸟啼山更静，

风过竹林阴。

欲问仙家事，

云深不知处。

译文：

春天已经过去，花儿纷纷凋谢，

我独自走在蜿蜒的山间小路上。

那位隐居的高人未曾相见，

只听到空旷山谷中传来的清脆回响。

鸟儿在林中啼叫，山更加寂静，

风吹过竹林，带来一片清凉。

我想询问仙家的往事，

却只见云雾缭绕，不知他在何处。

赏析：

《寻雍尊师隐居》是一首充满禅意和自然之美的诗作。全诗通过描绘春末山中的景象，营造出一种宁静、幽远的氛围。李白以“春暮”开篇，点明时节，也为整首诗奠定了淡泊的基调。接着，“独行山径深”表现出诗人独自一人深入山林，追寻隐士的身影，体现出他对精神境界的执着追求。

“幽人不相见，空谷有清音”两句，既写出了诗人未能见到雍尊师的遗憾，又通过“空谷”的回音，暗示了隐士的存在与超然。这种虚实结合的手法，使诗意更加含蓄深远。

后四句则通过对自然景物的描写，进一步烘托出隐居之地的幽静与神秘。“鸟啼山更静”以动衬静，突出山林的空寂；“风过竹林阴”则通过微风拂竹的声音，增添了一丝生机与灵动。最后两句“欲问仙家事，云深不知处”，既是诗人对隐士生活的好奇，也暗含了对世俗尘嚣的疏离与超脱。

整首诗语言简练，意境深远，既有自然之美，又蕴含哲理思考，充分体现了李白诗歌中“飘逸洒脱、寄情山水”的风格。同时，它也反映出诗人对隐逸生活的向往与对理想人格的敬仰。

结语：

《寻雍尊师隐居》虽为一首短诗，却意境悠远，情感真挚，是李白诗作中极具代表性的作品之一。它不仅展示了诗人卓越的艺术才华，也为我们提供了一个思考人生、回归自然的契机。在喧嚣的现代社会中，这首诗依然能引发人们对宁静与超脱的向往。