【《浣花溪记》阅读答案附翻译】《浣花溪记》是明代文学家袁宏道的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了浣花溪的自然景色和人文情怀，表达了作者对自然之美的热爱与对生活的感悟。本文不仅语言优美，而且富有哲理，是古代游记类散文中的佳作。

一、原文节选：

余尝游于浣花溪之上，见其水清而流缓，林幽而景深。溪旁有古木数株，枝叶扶疏，影落水中，如画如诗。渔人或钓于岸，或舟行其间，悠然自得。余坐石上，心旷神怡，不觉日暮。

二、阅读理解题与答案：

1. 文中“余尝游于浣花溪之上”一句中的“尝”字是什么意思？

答：“尝”意为“曾经”，表示作者过去曾游览过浣花溪。

2. 作者描写浣花溪时用了哪些修辞手法？请举例说明。

答：文中运用了比喻和拟人手法。“枝叶扶疏，影落水中，如画如诗”是比喻；“渔人或钓于岸，或舟行其间，悠然自得”则是拟人，赋予渔人以情感和动作。

3. 作者在文中表达了一种怎样的心境？

答：作者通过描绘浣花溪的宁静美景，表现出一种闲适、淡泊、超脱世俗的心境。

4. “心旷神怡”一词在文中有何作用？

答：该词形象地写出了作者在浣花溪边所感受到的愉悦与放松，为全文奠定了轻松愉快的情感基调。

三、翻译：

我曾经游览过浣花溪，看到这里的水清澈而流动缓慢，树林幽静而景色深远。溪边有几棵古老的树木，枝叶繁茂，倒影落在水中，宛如一幅画卷，充满诗意。渔夫有的在岸边垂钓，有的在小船上缓缓前行，显得十分自在。我坐在石头上，心情舒畅，不知不觉天已傍晚。

四、赏析：

《浣花溪记》虽篇幅不长，但语言清新自然，意境深远。作者通过对浣花溪景物的细致描写，展现了他对大自然的热爱与向往。文章不仅是一篇游记，更是一种生活态度的体现——在喧嚣尘世中寻找内心的宁静与自由。

结语：

《浣花溪记》以其优美的语言和深刻的意境，成为后人传诵的经典之作。它提醒我们，在忙碌的生活中，不妨偶尔停下脚步，去感受自然之美，体会心灵的安宁。