【《晋公子重耳之亡》原文及翻译】《晋公子重耳之亡》出自《左传》，是记载春秋时期晋国公子重耳流亡经历的一篇重要篇章。文章通过叙述重耳在晋国宫廷斗争中被迫逃亡、历经磨难、最终重返故土、成为霸主的过程，展现了其坚韧不拔的意志和仁德之心，同时也反映了当时诸侯争霸、礼崩乐坏的历史背景。

一、原文

晋公子重耳之亡也，从者狐偃、赵衰、贾佗、先轸、魏犨、胥臣等。晋献公之子也，其母曰大戎女，曰季隗。献公使宦者履鞮（音：lǚ dī）逐之。重耳曰：“吾生也，父以我为太子；死也，父以我为弃子。今吾亡也，父以我为叛子。”遂行。

过卫，卫文公不礼焉。至五鹿，饥而乞食于野人，野人与之块。重耳怒，欲鞭之。子犯曰：“天赐也。”遂受而食之。后以为“天赐”之号。

至齐，齐桓公厚礼之。重耳居齐五年，安于逸乐，不思进取。赵衰、咎犯等谏之，重耳不听。于是，咎犯夜告曰：“君之贤，非不能自立，然久处安乐，恐失其志。”重耳乃辞齐而去。

至曹，曹共公不礼焉。重耳过郑，郑文公不敬。遂至楚，楚成王厚礼之。楚王问曰：“若返晋，何以报我？”重耳曰：“若以君之惠，得反晋国，愿与君平。”楚王悦。

后晋惠公卒，其子怀公嗣位。怀公怨重耳，使人杀之。重耳闻之，遂率众伐晋，入于晋，即位，是为晋文公。

二、翻译

晋国的公子重耳在流亡期间，身边有狐偃、赵衰、贾佗、先轸、魏犨、胥臣等人追随他。他是晋献公的儿子，母亲是大戎国的女子，名叫季隗。晋献公派宦官履鞮去追赶他。重耳说：“我活着的时候，父亲把我当作太子；我死了，父亲却把我当作被抛弃的孩子。现在我逃亡了，父亲又把我当作叛徒。”于是便开始流亡之路。

他经过卫国时，卫文公对他没有礼貌。到了五鹿这个地方，他饿得向乡下人讨饭，乡下人给了他一块泥土。重耳很生气，想用鞭子抽打他。子犯劝阻说：“这是上天赐予的。”于是重耳接受了那块泥土并吃下去。后来人们称这件事为“天赐”。

他到了齐国，齐桓公对他非常优待。重耳在齐国住了五年，生活安逸，不再有远大的志向。赵衰、咎犯等人劝他不要沉溺于安乐，但重耳并不听从。于是咎犯在夜里对他说：“您虽然贤能，不是不能自立，但长期处于安逸之中，恐怕会失去志向。”重耳于是离开齐国，继续前行。

他到了曹国，曹共公对他也不够尊重。路过郑国时，郑文公也不加礼遇。于是他前往楚国，楚成王对他十分优待。楚王问他：“如果你回到晋国，打算怎么报答我？”重耳回答：“如果承蒙您的恩惠，能够返回晋国，我愿意与您和平相处。”楚王听了很高兴。

后来晋惠公去世，他的儿子怀公继位。怀公对重耳心存怨恨，派人去杀他。重耳得知后，率领众人攻打晋国，成功进入晋国，登上王位，成为晋文公。

三、结语

《晋公子重耳之亡》不仅是一段历史故事，更是一部关于成长、坚持与责任的史诗。重耳在流亡途中经历了无数艰难困苦，但他始终没有放弃自己的理想。最终，他凭借智慧和仁德赢得了人心，实现了自己的人生目标。这段历史也提醒我们：真正的英雄，往往是在逆境中磨砺出来的。