【屈原橘颂原文及翻译】《橘颂》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇咏物抒怀的诗文，属于《九章》中的一篇。全诗以橘树为歌咏对象，借物抒情，表达了诗人对高洁品格的追求与坚守，同时也寄托了他对国家命运的关切与忧思。

一、原文

橘颂

后皇嘉树，橘徕服兮。

受命不迁，生南国兮。

深固难徙，更壹志兮。

绿叶素荣，纷其可喜兮。

曾枝剡棘，圆果抟兮。

青黄杂糅，文章烂兮。

精色内白，类任道兮。

纷緼宜修，姱而不丑兮。

嗟尔幼志，有以异兮。

独立不迁，岂不可喜兮？

愿岁并谢，与长友兮。

淑离不淫，梗其有理兮。

年岁虽少，可师长兮。

行比伯夷，置以为像兮。

二、翻译

橘树是天地间美好的树木，它生长在南方，适应当地的环境。

它天生就扎根于南方，不肯迁移，生性坚定，志向专一。

它的叶子翠绿，花朵洁白，繁茂而令人喜爱。

枝条层层叠叠，果实圆润饱满。

青黄相间，色彩斑斓，光彩夺目。

外表清秀，内心洁白，如同肩负重任之人。

香气浓郁，姿态优美，美丽而不俗气。

啊，你小小年纪就有如此不同凡响的志向。

你独立不移，坚定不移，怎能不令人喜爱呢？

愿你与岁月一同消逝，成为我长久的朋友。

你品性善良却不放纵，性格刚正而有条理。

虽然年纪尚轻，却足以成为我的榜样。

你的行为堪比伯夷，值得我将你作为楷模来敬仰。

三、赏析

《橘颂》虽是一首咏物诗，但字里行间充满了诗人对理想人格的赞美与追求。屈原借橘树的坚韧、纯洁、不随波逐流等特质，表达自己不愿与世俗同流合污、坚持操守的决心。这种“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中”的精神，在中国文学史上具有深远影响。

此外，诗中语言简练而富有节奏感，运用了大量的比喻和象征手法，使整首诗既具艺术美感，又富有哲理意味，体现了屈原诗歌的独特风格。

四、结语

《橘颂》不仅是屈原作品中的精品，更是中国古代咏物诗的典范之作。它通过对橘树的赞美，展现了诗人高尚的情操与坚定的信念。今天读来，依然能感受到那份对理想的执着与对道德的坚守，令人肃然起敬。