【食言而肥的历史故事及文言文与翻译】“食言而肥”是一个常见的成语，用来形容一个人说话不算数，事后却从中获得好处，显得自大或得意。这个成语背后有一个真实的历史故事，源自春秋时期的一段政治风波。

一、历史背景

在春秋时期，诸侯国之间纷争不断，齐国是当时的一个强国。齐国的国君齐景公在位期间，曾任命一位名叫陈乞的大臣为大夫。陈乞为人机敏，善于权谋，在朝中逐渐积累了权力。然而，他的行为并不总是光明正大，有时甚至背信弃义。

二、故事经过

有一次，齐景公为了巩固自己的统治，决定提拔一批忠于自己的大臣。陈乞原本是其中的一员，但他在一次关键的会议上，答应了某些人支持某位官员上任，后来却反悔，没有履行自己的承诺。结果，那位被他承诺支持的人未能上任，而陈乞却因此获得了更多的权力和利益。

此事传开后，人们纷纷议论，认为陈乞“食言而肥”，即因为他违背了自己的诺言，却得到了好处，显得虚伪且贪婪。

三、文言原文

《左传·昭公二十年》中有这样一段记载：

> “陈乞不与盟，曰：‘我无心也。’……于是陈乞食言而肥。”

这段文字虽简短，却生动地描述了陈乞在关键时刻背弃诺言，最终获得利益的行为。

四、白话翻译

陈乞并没有参与这次结盟，他说：“我没有那个意思。”……于是，陈乞因为违背了承诺而获得了好处，显得更加肥硕（比喻地位上升、利益增加）。

五、成语释义

“食言而肥”字面意思是“说了话又反悔，反而变得肥壮”，引申为一个人因失信而获利，表现出虚伪、贪婪和自大。这个成语常用于批评那些言行不一、只顾私利的人。

六、现代应用

在现代社会，“食言而肥”依然具有现实意义。无论是商业合作、人际交往还是政治决策，诚信都是最基本的原则。一旦失信，不仅会失去他人的信任，还可能带来更大的损失。因此，做人做事应讲求信誉，避免“食言而肥”的行为。

七、总结

“食言而肥”这一成语源于古代的政治事件，反映了人性中的弱点与道德的考验。它提醒我们：言而有信，才是立身之本；失信于人，终将自食其果。