【猴弈文言文原文翻译】《猴弈》是一篇颇具趣味的古代寓言故事，通过猴子下棋的情节，揭示了人性中的某些弱点，如虚荣、自大与不自量力。虽然文章篇幅不长，但寓意深刻，语言简练，是文言文学习中较为经典的篇目之一。

一、原文

> 猴弈者，山中之兽也。其形似人，善学人言，好弈棋。一日，遇一老翁，问曰：“汝能弈乎？”猴曰：“吾能。”遂与对弈。猴执黑子，老翁执白子。初时，猴尚能应，后渐不敌。猴怒，掷子于地，跳踉大呼曰：“吾非不能，乃不屑耳！”老翁笑曰：“汝心不正，焉能胜？”猴惭而退。

二、译文

有一只猴子，生活在山中，外形像人，能模仿人类说话，尤其喜欢下棋。有一天，它遇到一位老者，老者问它：“你会下棋吗？”猴子回答：“我会。”于是两人开始对弈。猴子执黑子，老者执白子。起初，猴子还能应对，后来渐渐落败。猴子生气，把棋子扔在地上，又蹦又跳地大喊：“我不是不会，只是看不上罢了！”老者笑着说：“你内心不正，怎么能赢呢？”猴子羞愧地离开了。

三、赏析与启示

这篇短文虽以“猴弈”为题，实则借猴子之口，讽刺那些自以为是、不思进取的人。猴子在失败后不是反思自身不足，反而归咎于“不屑”，这种心态正是许多人在面对失败时的真实写照。

文中老者的智慧在于他没有直接指出猴子的错误，而是用一句“汝心不正，焉能胜？”点明了问题的核心：一个人如果心态不端正，即使有才华也难以成功。这也提醒我们，在面对挑战时，应保持谦逊和自省的态度，而非一味地推卸责任或自我安慰。

四、结语

《猴弈》虽为一篇小文，却蕴含深刻的哲理。它不仅展现了古代文人对人性的洞察，也为现代人提供了宝贵的思考空间。无论是学习文言文，还是理解人生道理，《猴弈》都是一部值得细细品味的作品。

关键词：猴弈 文言文 原文翻译 寓言 教育意义 心态 谦逊