【淳于髡传翻译】在《史记》中，有“淳于髡传”一章，记载了战国时期齐国著名辩士淳于髡的生平与言行。他以机智善辩、言辞犀利著称，常以寓言和隐语劝谏君主，深得齐威王的信任。本文将对《淳于髡传》进行通俗易懂的翻译与解读，帮助读者更好地理解这位历史人物的思想与智慧。

原文节选：

> 淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。

翻译：

淳于髡是齐国的一位女婿，身高不足七尺，性格诙谐幽默，善于辩论，多次出使诸侯国，从未受到过羞辱。

原文节选：

> 齐威王之时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政于大夫。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止于庭，三年不飞不鸣，何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃罢淫乐，亲理朝政，国大治。

翻译：

在齐威王执政期间，他喜欢玩弄谜语，沉迷于长夜饮酒，不理朝政，把国家大事交给大夫们处理。淳于髡便用一个谜语来劝谏他说：“国家有一只大鸟，停在庭院里，三年不飞也不叫，这是为什么？”齐威王回答说：“这只鸟不飞就算了，一旦飞起来就会直冲云霄；不叫就算了，一旦叫出来就会震惊天下。”从此以后，齐威王停止了荒淫享乐，亲自处理政务，国家因此变得强盛起来。

原文节选：

> 齐王使淳于髡献鹄于楚。楚王欲厚赐之，髡曰：“臣不肖，不足以当此礼。”王曰：“先生不肖，何以能致此？”髡曰：“臣以千金买之，今以一金献之。”王曰：“何故？”髡曰：“臣闻‘千金买骏马，百金买良相’，今臣以千金求贤，而今献一金，是以轻之。”

翻译：

齐王让淳于髡向楚国进献一只天鹅。楚王想重重赏赐他，淳于髡却说：“我资质低下，不配接受这份厚礼。”楚王问：“你既然不贤能，怎么还能送来这样的礼物？”淳于髡回答：“我花了一千金才买到这只天鹅，现在只送了一金，这是在轻视它。”

原文节选：

> 于是楚王乃厚赐之，而使归。其后，楚王问淳于髡曰：“先生何以知吾心？”髡曰：“臣闻‘人君无愚，而人臣无智’，今陛下能察臣言，是明也。”

翻译：

于是楚王重赏了他，并让他回国。后来，楚王问淳于髡：“你怎么知道我的心意？”淳于髡说：“我听说‘君主不会愚蠢，臣子也不会聪明’，如今陛下能明白我的话，说明您是一位英明的君主。”

总结：

《淳于髡传》不仅记录了这位辩士的智慧与口才，更展现了他在乱世中如何以巧妙的方式影响政治、推动改革。他的言论常常以隐喻和故事形式出现，既不失风趣，又富有哲理，体现了中国古代士人的智慧与担当。

通过这段历史，我们不仅能了解淳于髡的个性与思想，也能感受到那个时代士人阶层在国家治理中的重要作用。他的故事至今仍具有现实意义，提醒我们在面对复杂问题时，应善于运用智慧与语言的力量，达到事半功倍的效果。