【朝天子咏喇叭原文和翻译】《朝天子·咏喇叭》是明代散曲家王磐创作的一首著名小令，属于“咏物”类作品。全曲以“喇叭”为题，借物抒情，讽刺当时宦官专权、欺压百姓的社会现象，语言诙谐，寓意深刻。

原文：

朝天子·咏喇叭

喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。

吹了南家，又吹北家，

官军来往，百姓惊怕。

一吹吹得天地黑，

二吹吹得日月无光，

三吹吹得山河破碎，

四吹吹得人死无数。

只吹得，吹得，

吹得人家妻离子散，

吹得人家骨肉分离，

吹得人家田地荒芜，

吹得人家财宝尽失。

你可知道，

这曲儿，原是宫中传来的调，

如今却成了祸害人间的魔。

呜呼哀哉！

一声声，一阵阵，

吹不尽，人间苦难，

吹不散，心头悲愤。

谁来管？

谁来问？

谁来救？

翻译：

喇叭和唢呐，虽然声音不大，但音调却十分高亢。

它吹过南边的村庄，又吹到北边的村落，

官府的人来来往往，百姓们纷纷感到害怕。

一吹起来，连天地都变得昏暗；

二吹起来，连太阳和月亮都失去了光彩；

三吹起来，山河都为之动荡不安；

四吹起来，百姓的生命接连丧命。

它吹得家庭破裂，夫妻离散，

吹得亲人分离，田地荒废，

吹得家中财物一扫而空。

你知道吗？

这支曲子，原本是皇宫里传出来的曲调，

如今却变成了祸害百姓的恶魔。

唉，真是令人痛心！

一声声，一阵阵，

吹不完人间的苦难，

吹不散心中的愤怒。

有谁来关心？

有谁来过问？

有谁来拯救？

作品赏析：

这首《朝天子·咏喇叭》表面上写的是喇叭的声响，实则通过夸张的比喻和讽刺的语言，揭露了明末宦官专权、横行霸道的现实。作者以“喇叭”象征那些仗势欺人的宦官，用其“曲小腔大”的特点，暗示他们虽出身卑微，却飞扬跋扈、作威作福。全曲情感激昂，节奏强烈，具有强烈的批判精神和民间色彩。

王磐作为一位关心民生、敢于直面现实的散曲作家，通过这一作品表达了对社会黑暗势力的不满与愤懑，也展现了他对百姓疾苦的深切同情。

结语：

《朝天子·咏喇叭》不仅是一首艺术性极强的散曲，更是一篇充满社会责任感的文学作品。它以生动形象的语言，揭示了社会的不公与人民的苦难，至今仍能引发读者的共鸣与思考。