【程门立雪文言文翻译及故事典故】“程门立雪”是中国古代流传的一个著名典故，出自《宋史·杨时传》，讲述了北宋理学家杨时与游酢拜访著名学者程颐时，因程颐正在休息，二人在雪中等候多时的故事。这个成语常用来形容尊敬师长、虚心求教的诚恳态度。
一、原文与翻译
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨时与游酢（zuo）见程颐于洛，时盖年四十矣。 | 杨时和游酢去洛阳拜见程颐，当时杨时已经四十岁了。 |
| 一日，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。 | 有一天，程颐偶然闭目打坐，杨时和游酢站在一旁，没有离开。 |
| 颐既觉，曰：“吾顷（qǐng）倦，少顷（qǐng）便起。” | 程颐醒来后说：“我刚才有点累，稍等一会儿就起来。” |
| 时与游酢曰：“不敢动。” | 杨时和游酢说：“不敢动。” |
| 于是雪深三尺，足不移。 | 于是积雪有三尺深，他们的脚都没有移动。 |
| 颐曰：“贤者可敬，然亦劳矣。” | 程颐说：“有德之人值得尊敬，但也很辛苦啊。” |
二、故事典故解析
“程门立雪”最早记载于《宋史·杨时传》。杨时是北宋著名的理学家，他为了向程颐请教学问，不辞辛劳，即便在寒冷的冬日，也坚持站立等待，直到积雪三尺，足不移动。这一行为被后人传颂，成为尊师重道的典范。
该典故不仅体现了古人对知识的渴求，也反映了他们对师长的尊重与敬仰。在古代社会，师生关系极为重要，而“程门立雪”正是这种精神的集中体现。
三、成语寓意与现实意义
| 成语含义 | 现实意义 |
| 形容尊敬师长、虚心求教的态度 | 在现代社会中，强调对知识的尊重和对导师的敬重 |
| 表达一种执着追求真理的精神 | 鼓励人们在学习过程中保持耐心与毅力 |
| 展现传统美德中的“礼”与“诚” | 提倡在人际交往中注重礼仪与真诚 |
四、总结
“程门立雪”不仅是一个历史故事，更是一种文化精神的象征。它告诉我们：真正的学问需要谦逊与坚持，真正的尊重源于内心的诚敬。在当今快节奏的社会中，我们更应铭记这种精神，以更加恭敬的态度对待知识与师长。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 典故出处 | 《宋史·杨时传》 |
| 故事人物 | 杨时、游酢、程颐 |
| 故事背景 | 北宋时期，杨时为求学拜访程颐 |
| 核心情节 | 立雪等待，足不移动 |
| 成语含义 | 尊师重道、虚心求教 |
| 现实意义 | 倡导尊重知识、坚持不懈的精神 |
通过“程门立雪”的故事，我们不仅能感受到古人的智慧与修养，也能从中汲取前行的力量。
以上就是【程门立雪文言文翻译及故事典故】相关内容，希望对您有所帮助。
