“胭脂泪留人醉”出自五代南唐后主李煜的《相见欢·林花谢了春红》。 全词原文为：“林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东。”其中“胭脂泪”指女子脸上的泪痕，与“留人醉”共同描绘了离别时凄美而缠绵的意境，表达了词人对逝去美好时光的无限眷恋与人生长恨的深沉感慨。李煜作为南唐末代君主，其词作以白描手法直抒胸臆，语言凝练却情感浓烈，此句更是成为千古经典，常被引用在诗词赏析、影视台词及文学创作中。

【常见问题】

问题1：胭脂泪留人醉的全诗是什么？

回答1：全诗是李煜的《相见欢·林花谢了春红》，全文为：“林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东。”

问题2：胭脂泪留人醉中的“胭脂泪”比喻什么？

回答2：胭脂泪比喻女子脸上的泪痕，与落花之色相映，既写花之凋零如美人泣血，又暗喻李煜对故国繁华消逝的哀痛，是“以花喻人、以人喻事”的经典手法。

问题3：胭脂泪留人醉出自哪位诗人的作品？

回答3：出自五代南唐后主李煜的作品《相见欢·林花谢了春红》。李煜是婉约派词人代表，其后期词作多表达亡国之痛和人生无常之感。

问题4：胭脂泪留人醉如何翻译成现代汉语？

回答4：现代汉语翻译为：“如胭脂般的落花（或美人的泪痕）令人沉醉留恋，这样的情景何时能再出现？” 强调对逝去美好的不舍与追问。

问题5：胭脂泪留人醉在文学创作中常被怎样引用？

回答5：常被引用在描写离别、伤感、怀旧或爱情悲剧的语境中，例如小说、影视剧台词、古风歌词等，用以烘托凄美缱绻的氛围。