【杜甫《古柏行》全诗赏析及翻译】《古柏行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗，属于其咏物抒怀的代表作之一。这首诗以“古柏”为题，借古柏之形、之志，寄托诗人对国家命运的忧虑与自身理想抱负的感慨。全诗语言凝练、意境深远，展现了杜甫诗歌中一贯的沉郁顿挫风格。

全诗原文：

杜甫《古柏行》

孔明庙前有老柏，柯叶苍苍鸟窠密。

上有青冥天，下有白浪水。

露重飞难进，风多响易失。

忆昨路绕锦江，春日烟波万里长。

中有孤松，不为风霜改。

千秋万代人，谁识此心坚。

我欲因之问寥廓，何当共此百年身。

译文：

在诸葛亮庙前有一株古老的柏树，枝叶繁茂，鸟巢密布。

它上面直指青天，下面紧邻白浪翻滚的江水。

露水沉重，飞鸟难以高飞；风声嘈杂，声音容易消散。

回忆起当初沿着锦江而行，春天的烟波浩渺，万里无边。

其中有一棵孤独的松树，不因风霜而改变姿态。

千年万代的人们，谁能真正理解它的坚定之心？

我想借此询问广阔的天地，何时能与它共享百年的时光。

赏析：

《古柏行》表面上写的是古柏的坚韧与孤高，实则寄托了诗人对人生理想和家国情怀的深切思考。诗中“孤松”象征着不屈不挠的精神，也暗喻杜甫自己虽身处逆境，仍坚守信念、不改初心。

首联描绘古柏所处的环境：高耸入云，根深蒂固，周围有鸟巢，显得生机盎然。这不仅是对自然景物的描写，更是一种精神象征。接着，诗人通过“露重”、“风多”等意象，暗示外界的艰难与挑战，但古柏依旧挺立，表现出顽强的生命力。

中间部分回忆往昔，用“锦江”、“烟波”等意象营造出一种开阔辽远的意境，与古柏的孤高形成对比，进一步突出其独特之处。最后两句“千秋万代人，谁识此心坚”表达了诗人对知音难觅的感慨，也透露出他对自身理想的坚持与孤独感。

整首诗情感真挚，意境深远，语言简练却不失厚重，充分体现了杜甫“诗史”与“诗圣”的双重地位。他不仅是一位观察者，更是时代的见证者与思想的传递者。

总结：

《古柏行》通过对古柏的描写，抒发了诗人对人生、理想、历史的深刻思考。诗中既有对自然景物的细腻刻画，也有对个人命运的沉痛反思。杜甫以古柏自比，表达了一种坚韧不拔、独立不移的精神风貌，也反映出他在乱世中坚守节操、忧国忧民的情怀。这首诗不仅是一篇优秀的文学作品，更是一部充满哲理与情感的诗史之作。