【陶侃惜谷小古文翻译】《陶侃惜谷》是古代一篇寓意深刻的短文，讲述了东晋名将陶侃在粮食管理上的节俭与责任感。文章虽短，但内容精炼，发人深省。
一、原文回顾
> 陶侃尝出游，见人握一束新稻，便问曰：“此稻何以得？”对曰：“田中所收。”侃曰：“吾闻农夫勤苦，未尝一日忘也。今汝不劳而得，岂不愧乎？”遂取其稻掷之于地，曰：“吾不欲汝贪也。”
二、翻译与总结
| 原文 | 翻译 | 含义 |
| 陶侃尝出游 | 陶侃曾经外出游玩 | 陶侃有一次外出时 |
| 见人握一束新稻 | 看到一个人手里拿着一束新收割的稻子 | 看到有人拿着刚收割的新稻子 |
| 便问曰：“此稻何以得？” | 便问他：“这稻子是怎么得到的？” | 他问那人：“这稻子是从哪里来的？” |
| 对曰：“田中所收。” | 回答说：“是从田里收的。” | 那人回答：“是从田里收割的。” |
| 侃曰：“吾闻农夫勤苦，未尝一日忘也。” | 陶侃说：“我听说农夫很辛苦，从不忘记这一点。” | 陶侃说：“我知道农民非常辛苦，从来没有一天不惦记着他们。” |
| 今汝不劳而得，岂不愧乎？ | “现在你不用劳动就得到了，难道不感到羞愧吗？” | 现在你不用劳动就能得到，难道不觉得惭愧吗？ |
| 遂取其稻掷之于地 | 于是拿过稻子扔在地上 | 于是把稻子扔在地上 |
| 曰：“吾不欲汝贪也。” | 说：“我不希望你贪婪。” | 说：“我不想让你变得贪婪。” |
三、
《陶侃惜谷》通过陶侃对他人不劳而获行为的批评，体现了他对农民辛勤劳作的尊重和对节俭美德的推崇。故事虽短，却深刻揭示了“劳动光荣、贪图享乐可耻”的道理，同时也反映出陶侃作为一位有德之士的高尚情操。
他在生活中注重细节，关心百姓疾苦，体现出一种“以民为本”的治国理念。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们在享受生活的同时，不忘努力与付出。
四、启示与思考
- 尊重劳动：每一个成果都来之不易，应珍惜。
- 反对贪图享乐：不劳而获不仅违背道德，也会损害社会风气。
- 领导者应有责任意识：像陶侃这样的官员，能够体恤百姓，才能赢得民心。
通过这篇短文，我们不仅了解了古代人物的品德修养，也能从中汲取做人做事的道理。
以上就是【陶侃惜谷小古文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
