【Disturb和distraction什么区别】在英语学习中，“disturb”和“distraction”这两个词常常让人混淆，因为它们都与“干扰”有关。但它们的用法和含义其实有明显的不同。为了帮助大家更好地理解这两个词的区别，下面将从词性、含义、用法等方面进行总结，并通过表格形式直观展示。
一、词性与基本含义
| 词汇 | 词性 | 基本含义 |
| Disturb | 动词/名词 | 扰乱、打扰、使不安；也可作名词表示“干扰” |
| Distraction | 名词 | 分心、干扰、分神；强调对注意力的分散 |
二、用法与搭配
1. Disturb（动词）
- 表示“打扰某人”，常用于描述对他人造成干扰的行为。
- 例句：Don’t disturb me while I’m working.（我工作时不要打扰我。）
- 搭配常见：disturb someone, disturb the peace, disturb the calm
2. Distraction（名词）
- 表示“分心的事物”，强调外部因素导致注意力不集中。
- 例句：The noise was a big distraction during the meeting.（会议期间的噪音是一个很大的分心因素。）
- 搭配常见：a source of distraction, be distracted by something
三、语义重点对比
- Disturb 更强调“主动的干扰行为”或“被动的被打扰状态”，带有一定的情绪色彩（如烦恼、不安）。
- Distraction 则更偏向于“外部的干扰因素”，是导致注意力分散的原因，通常不带强烈情绪。
四、使用场景举例
| 场景描述 | 正确用法 |
| 有人在你读书时说话 | He disturbed me. |
| 电视声音太大让你无法专注 | The TV is a distraction. |
| 他经常被手机消息打断 | He is often disturbed by messages. |
| 工作时容易被窗外的鸟声吸引 | The birds are a distraction. |
五、总结
| 对比点 | Disturb | Distraction |
| 词性 | 动词/名词 | 名词 |
| 含义 | 扰乱、打扰、使不安 | 分心、干扰、分神 |
| 强调重点 | 行为或状态 | 外部因素导致注意力分散 |
| 情绪色彩 | 较强（如烦躁、不安） | 较弱（中性描述） |
| 常见搭配 | disturb someone, disturb peace | a distraction, be distracted by |
通过以上分析可以看出，“disturb”和“distraction”虽然都与“干扰”有关，但在词性和使用方式上存在明显差异。掌握它们的区别有助于在实际交流中更准确地表达自己的意思。
以上就是【Disturb和distraction什么区别】相关内容，希望对您有所帮助。
