【郑板桥开仓济民翻译】一、
《郑板桥开仓济民》是讲述清代著名画家、文学家郑板桥在担任地方官期间，面对灾荒年景，不顾上级禁令，毅然打开官仓赈济灾民的感人故事。这一行为体现了他“以民为本”的执政理念和强烈的社会责任感。
郑板桥在任江苏兴化知县期间，遇到大旱，粮食短缺，百姓生活艰难。尽管上级有命令禁止开仓放粮，但他认为“民以食为天”，果断决定开仓赈灾，救活无数百姓。他的做法虽触犯了当时的规定，但赢得了百姓的衷心爱戴，也展现了他清正廉洁、敢于担当的品格。
二、翻译与原文对照表：
| 中文原文 | 英文翻译 |
| 郑板桥开仓济民 | Zheng Banqiao opened the granary to help the people |
| 郑板桥是清代著名的画家、文学家。 | Zheng Banqiao was a famous painter and writer in the Qing Dynasty. |
| 他在江苏兴化担任知县时，遇到了大旱。 | When he served as the magistrate of Xinghua, Jiangsu, there was a severe drought. |
| 粮食紧缺，百姓生活困难。 | Grain was scarce, and the people struggled to survive. |
| 上级命令禁止开仓放粮。 | The higher authorities ordered that the granary should not be opened. |
| 郑板桥认为“民以食为天”。 | Zheng Banqiao believed that "the people's survival depends on food." |
| 他毅然决定开仓赈灾。 | He decided to open the granary to provide relief. |
| 虽然触犯了规定，但救活了无数百姓。 | Although it violated the regulations, it saved countless lives. |
| 他的行为赢得了百姓的爱戴。 | His actions won the affection of the people. |
| 郑板桥以清廉、正直著称。 | Zheng Banqiao was known for his integrity and righteousness. |
三、总结：
《郑板桥开仓济民》不仅是一段历史记载，更是一种精神象征。它展示了古代官员在面对民生问题时应有的担当与良知。郑板桥的做法虽然违反了当时的制度，却体现了“以人为本”的真正意义。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们关注民生、尊重生命、勇于承担责任。
以上就是【郑板桥开仓济民翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
